安全周报

秋枫轻扬 · 发表于 2010-10-21 10:51

安全周报

lxa8685 · 发表于 2010-10-21 11:07

lus1207 · 发表于 2010-10-21 12:19

Safety Briefing
◆ The shop is non-smoking area .
工厂是禁烟区。
◆ Wear your safety helmet and ear protection at all times .
任何时候都戴好你的安全头盔和听力保护装置。
◆ Wear the safety glasses at all times, as arc from welding , and sparks from grinding are present in the workshop .
佩戴安全防护眼镜，因为在车间存在焊接时的光电弧、打磨时的火花
◆ Beware of the overhead cranes operating above the bays .
注意运行在海湾之上的吊车。
◆ Follow your host and don’t walk off on your own into the work areas .
请跟随你的主人，并且不要独自走入工作区域。
◆ Don’t operate any company machine .
不要操作公司的任何机器。
◆ Don’t touch or feel the welding surfaces as they might still be hot , and not be burred .
不要接触或感觉焊接表面，他们也许仍然还很热，以免被烫伤。
◆ Do not enter the radiography area unless confirmed it is safe , and your host accompanies you .
不要进入造影区域，除非证实它是安全的，并且你的主人陪伴你一起。
◆ Watch where you walk and look out for obstacles , and don’t through the working area .
注意你行走的路线并当心障碍物，请不要通过操作区域。
◆ Don’t climb up any of the fabrication items to inspect something at a height .
在高处检查时不要攀登何建筑物。
◆ Without host’s agree , please don’t use your camera and video tape recorder in the shop .
没有主人的同意，请不要在工厂用相机或磁带进行录制。

lus1207 · 发表于 2010-10-21 12:20

以上是我个人的英语翻译水平，请各位指证。

liangm168 · 发表于 2010-10-21 13:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lhfleo · 发表于 2010-10-21 15:49

看一下@

fifacs2003 · 发表于 2010-11-3 15:12

不错的东西，谢谢

lxa8685 · 发表于 2010-11-3 15:29

不错的东西

jiesun · 发表于 2010-11-8 09:22

值得学习

luyangchj · 发表于 2010-11-8 18:40

這個到像是每周的個人工作心得

shy7125 · 发表于 2011-6-7 10:12

好好学习一下

粗绳入画 · 发表于 2011-10-14 18:56

下载学习，感谢分享

粗绳入画 · 发表于 2011-10-14 18:58

全英文，且内容是操作规程更合适，周报内容不应是这些

ds66616 · 发表于 2011-10-14 19:18

回复 4# lus1207

还可以，只是有点直译的味道。当然比我这个挑刺的强多了。
加工一下可以制成警示牌。

fifacs2003 · 发表于 2011-10-19 09:59

好东西，学习学习，谢谢分享。

cxhcumt · 发表于 2012-5-7 15:59

非常很好

doudoustar · 发表于 2012-5-22 16:42

与周报无关啊

jy1916 · 发表于 2012-5-23 13:50

下载看看有何不同

醉醺醺24 · 发表于 2012-5-23 18:25

xuexixuexi

xxq641102qaz · 发表于 2012-6-3 18:20

下载学习，感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

liangm168 liangm168 当前离线积分 1308 在线时间小时主题好友帖子日志精华分享威望点魅力点经验点头像被屏蔽	发表于 2010-10-21 13:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	关注安全人博客---共建安全人的家
	回复支持反对举报

安全周报

本帖子中包含更多资源

相关帖子