找回密码
 注册
查看: 2251|回复: 0

Put one"s best foot forward

[复制链接]
发表于 2005-2-5 21:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
<FONT size=3>朋友的朋友是位刚从大学毕业不久的女孩,年底在纽约找到了工作。离家上千里,元旦就不回家了。New Year"s Eve 我们邀朋友和那女孩一起来玩。聊天中得知,那女孩曾经是大学田径队跑中长距离的。由于自己年轻时也有这一爱好,所以我们谈得特别投机。

  她说,她没有得过什么好的名次,「But I always put my best foot forward.」

  我问,「起跑时,你左脚在前还是右脚在前?」

  她思索了好一会:「左脚在前。」

  我随即兴奋地附和:「我也是。」

  一次偶然的机会,我看到 put one"s best foot forward 有全力以赴之意。难怪她当时对那么简单的提问还是花时间去思考。</FONT>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

网站业务合作!

QQ|安全论坛 ( 晋ICP备2023016270号-1 )

GMT+8, 2026-5-8 04:31

Powered by anquan X3.9 Licensed

© 2003-2026 Azh Ltd.

快速回复 返回顶部 返回列表