请教高手,这样的翻译对吗?

chemehs · 发表于 2009-3-31 13:52

今天偶然发现,公司的废气排放口的标识居然是"Waste gas discharge mouth",感觉这个翻译很"中国式"
但是上网一查,网上居然也有这种图片,但是查不到图片的来源
不知道对不对,请高手解答!

咖啡不加糖@SZ · 发表于 2009-3-31 14:13

英文中国化肯定是趋势，这样也好啊！中国人易懂！！！

wfs123 · 发表于 2009-3-31 14:59

discharge outlet for waste gas比较好吧

		自动登录	找回密码
密码			注册