求翻译，高手进！

tangweibo · 发表于 2010-10-13 09:59

VESSEL:M/T  ARGENT  GERBERA V.004
         DWT:35,485  CUBIC M:43434
         DRAFT:11.405  LOA:174.49 BEAM:27.70
         FLAG:MARSHALL  ISLAND IMO NO:9424596 CLASS:NK
         YEAR  2010

DEMURRAGE:USD23,850.00  PDPR
LAYTIME:150MT/HOUR  DISCHANGE  SHINC

ORIGIN:KUWAIT
ETD:9/21-25
QUANTITY:1000MT+/-5%
POD:ZJG
ETA:10/18-19

gyc0913@126.com · 发表于 2010-10-13 16:44

船只：M / T法银色非洲菊V.004载重吨：35485立方码：43434吃水：11.405总长：174.49宽：27.70标志：马绍尔群岛国际海事组织编号：9424596班：2010年NK细胞滞期费：USD23，850.00 PDPR装卸时间：150MT/HOUR DISCHANGE SHINC来源：科威特开航：9/21-25数量：1000吨+ / -5％，果荚：张家港埃塔：10/18-19

shihai1123 · 发表于 2010-10-14 15:01

楼上的太强了

553176769 · 发表于 2010-10-14 15:05

欢迎你

aae2006 · 发表于 2010-10-14 15:27

内事不决问"百度",外事不决问"谷歌",

2楼版主应该用的是网上翻译工具得来的,对吧?呵呵

gyc0913@126.com · 发表于 2010-10-15 08:14

恩，

tangweibo · 发表于 2010-10-18 10:19

回复 6# gyc0913@126.com

翻译的还是不错的，最起码能读通，谢谢~

wtc007 · 发表于 2010-10-18 12:04

翻译软件的干活

		自动登录	找回密码
密码			注册

求翻译，高手进！

相关帖子