----------------------------------------------------------------------
make a fool of oneself：做傻事，丢脸，出丑
例句：
You ought to have told me, and not have let me make such a fool of myself.
你该早点告诉我，不该让我出丑。
If you go to the wedding in this dress, you'll make a fool of yourself.
你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。
----------------------------------------------------------------------
由动词involve演化而来的形容词involved，放在名词前和名词后有不同的含义。放在名词后使用，大多是这个词的本意“牵扯进来的、有关的、卷入的”（Connected by participation or association）；放在名词前使用，意思大多是“复杂的、不易懂的、难于解开的”（stresses confusion arising from the commingling of parts and the consequent difficulty of separating them）。
例句：
The plot of the play has been criticized as being too involved.
剧情节被批评为过分纠缠不清。
One of the companies involved is an SOE (state-owned enterprise).
牵扯到的公司中有一家是国企。（involved另一个含义的用法）
----------------------------------------------------------------------
11月19日英语教授赖世雄老师作客爱词霸网的讲座中举的一个例句。这个句子中，最重要的是理解单词save的意思。这里，save不是常见的动词“拯救，挽救”的含义，而是一个介词，意思是“除……之外”，相当于except。赖老师借着这个句子说明，阅读英文切忌贪多，要确实理解每一个单词在具体情境中的含义；也就是在这个层面上，可以理解赖老师讲的另一个要点slow is fast（慢就是快）。
----------------------------------------------------------------------
这是一对一的，动词“染”，就是英文里的dye。英文对这个动词的解释是，To color (a material), especially by soaking in a coloring solution.，即，（使一件物品）着色，特别是通过浸泡在彩色溶液中的办法。
If you persist in jogging, you'll shed some weight.
你坚持慢跑就会减轻体重
----------------------------------------------------------------------
动词词组persist in doing sth./in sth.，意思是，（不顾困难、他人的反对等）坚持做。
例句：
Year after year, she persisted in training, and was at last admitted to the swimming team of the province.
她年复一年坚持训练，终于进入了省游泳队。
----------------------------------------------------------------------
动词和介词词组搭配know of，表示“知道……的存在”。下面的例句是两组很有意思的问答，前一组是问句里使用了这个词组，后一组是答语里使用了这个词组。
例句：
1）- Do you know of any medicine that can relieve headaches instantly?
你知道有能立即解除头疼的药吗？
- No, I don't. 不，我不知道。
2）- Is there a medicine that relieves headaches immediately?
有没有能立即解除头疼的药？
- Not that I know of. 据我所知，没有。
----------------------------------------------------------------------
see off：go to say or wave goodbye to sb．upon his departure 为…送行
再如:
Wives used to see their husbands off to work at the front door，but this is no longer common．
妻子们过去习惯在门口目送丈夫们去上班，这在现在已不常见了。
----------------------------------------------------------------------
suit sb.:be convenient for/ acceptable to sb. 对……合适；能被……接受
例句：
It'll suit him very well if we set off at 8 in the morning.
如果早上8点出发会对他很合适。
Well, it suits me. 哦，这倒对我挺合适的。
----------------------------------------------------------------------
用“a + 名词1 + of a + 名词2”表示比较，将名词2表示的内容比成名词1表示的内容。
例句：
We are all afraid of him. He is a tyrant of a father.
我们都怕他。他是个暴君一样的父亲。
What a devil of a name that is! 那是个魔鬼般的名字啊！
----------------------------------------------------------------------
mean to say: admit readily 愿意承认（一般用于疑问句），强调语气。
例句：
You don't mean to say you hit her? 你当真打了她？
You don't mean to say you talked to him about me? 你不会真的和他谈起我了吧？
----------------------------------------------------------------------
一句英语中常见的习语，很地道的英文。英文对这个的解释是“Success breeds more success（成功孕育更多的成功），A person who has a small success expects it to be followed by a bigger one.”。Succeed，动词“成功，继承”（To accomplish something desired or intended; to come next in time），一个字一个字的翻译，应该就是，没有什么如同成功那样接踵而至。
----------------------------------------------------------------------
pay up:pay in full付清
再如:
My goods have vanished and the insurance company will have to pay up．
我那批货丢失了，保险公司要偿付所有的保险金。
----------------------------------------------------------------------
中文的“朝九晚五”应该就是从英文 9-to-5 这个字直接翻过来的。由于上班族的工作时间多半都是很固定从早上九点到晚上五点，所以才有 9-to-5 这个用法，指的就是很一般上下班的工作。另外像这种上班族也可以自称是一个9-to-5er, 也就是指作这种朝九晚五工作的上班的人。（本句选自《小笨霖英语笔记本》）
例句：
I don't want to work 9 to 5 for the rest of my life.
我不想下半辈子都做朝九晚五的工作。
|安全论坛
( 晋ICP备2023016270号-1 )
发表于 2007-11-21 08:20