沪语八级的翻译题,找个上海人帮你翻译

大智 · 发表于 2004-11-28 06:08

<

>冰箱里格蛋勒盖嘎山胡，第壹只塔第尼只刚：爱只蛋刮三伐，身浪厢长毛勒！
<

>爱只么事听到光火：戆度册那！眼乌珠戳赫忒勒！弥猴桃阿勿宁得！

大智 · 发表于 2004-11-29 21:46

<

>有上海宁没有?

darkblackangel · 发表于 2011-3-25 10:59

dl811121 · 发表于 2011-6-21 10:08

冰箱里的蛋在闲聊，第一只蛋跟第二只说：这只蛋厉害的，身上都长毛了。
第三只东西听到后发火了：傻瓜啊，眼睛被戳瞎掉了，猕猴桃也不认识。

俺不是上海地！

lgc524 · 发表于 2011-6-21 11:39

中国建筑 · 发表于 2011-6-22 14:25

冰箱里的蛋在闲聊，第一只蛋跟第二只说：这只蛋厉害的，身上都长毛了。
第三只东西听到后发火了：傻瓜啊，眼睛被戳瞎掉了，猕猴桃不认识。
shanghai ren

lgc524 · 发表于 2011-6-22 15:41

冰箱度有三只蛋系度傾計，其中一只同第二只蛋講：個只蛋犀利啊，識生毛喔!
第三只野聽到就火滾了：你都傻噶，發雞盲啊,奇異果都唔識。

廣東人...

		自动登录	找回密码
密码			注册